跳至主要内容

語言的奧妙

昨天跟兩位朋友出去，其中一位是奥地利人C，另外一位是本地朋友K。
C想學華語，所以我們一路上都用華語跟英語交談。

K跟他說起一些事情（我也忘了是什麼），我聽後說了一句福建話：“聽沒”（tia mo）。因為我不會福建話，所以我問朋友是不是這麼講。而我講後的那一刻，C沒有搭話，當時的我也沒發覺，只忙著跟朋友研究福建話。過後朋友K跟C解釋說我剛才是說福建話的“不明白”。C聽後恍然大悟地說剛才還以為我講意大利語的“我愛你”（Ti amo）呢！哈，我們聽後笑個不停。還開玩笑說他會不會以為我們兩女在玩曖昧！
标签：

评论

发表评论

此博客中的热门博文

印尼日惹（Yogyarkata)小插曲

乘着五一假期，拿多一天假期去了一趟印尼日惹。为什么选择日惹？本来是想要去柬埔寨吴哥窟（世界遗产之一--Angkor Wat），可是上网看了一些资料后发觉印尼日惹的消费比较便宜。而且日惹有两个世界遗产，那就是Borobudur Temple和Prambanan Temple。 因为是一人行，所以我决定不住酒店，而到当地的沙发客家留宿。到达前我认为一切安排还顺利的，可错就错在我到达机场却看不到我的host。我们说好了在机场等，衰在他没有给我联络电话，我能做的就是等她联络我（我留了我的联络电话）。等了一个小时，我认为他不会现身后，决定打了一个电话给在沙发客网站认识的一位当地人，问他能否收留我。其实我不抱太大的希望，因为真的太突然了，他可能有其他事情做而拒绝我。我想我很幸运，他既然答应我的要求，还是很last minute的要求。（关于这点如果我还记得，我会再写一篇我个人所要诠释的“心想事成”的威力。） 如果他拒绝我的留宿要求，我可能得一条一条街走去找住宿。我只怕没有便宜的住宿，因为遇到五一假期。当天在机场也看到很多人跟我一样入境。我想我这次吸取到的教训是虽然到沙发客家留宿，但也应该预备一些当地住宿的资料以防万一；其二是一定一定要跟host拿联络号码！
2 条评论
阅读全文

Bagan Lalang

周末跟朋友去他的家乡——丹那美拉A村。原来，在他家乡的地区以前都是油棕园，所以附近的新村都是以site A, B1, B2 和 C来取名。朋友的新村主要是福州人，我也尝试到他们出名的红酒面线，我还吃了一大碗呢。当然也少不了他们自家种的火龙果。 当天傍晚，朋友带我到附近的Bagan Lalang。我真没想到他是这么的漂亮！当双脚触摸到白白细细的沙，真让人舍不得离开它。 虽可惜当天云层太多，看不到鸭蛋般大的日落，但这一幕也让人心醉。 很可惜没有带到相机，只好用手机咯。 附近正建着Sepang Gold Coast Resort，环境很优美。我们还进去看示范屋呢！
2 条评论
阅读全文

黄面

刚刚早餐是炒黄面，一面吃一面有罪恶感。黄面内的碱水味阵阵地传进我的味觉，我就在那想我这一餐吃进了很多化学物。 一直以来我都不爱吃黄面，除了黄面的淀粉量很重之外，另外一个原因就是它有很浓的碱水味。如果有注意到我饮食习惯的朋友，一定会发觉我很喜欢吃米粉、河粉、伊面等没有附加颜色的面条类。 很不幸，今天一定是被“鬼遮眼”，我既然不选我一直喜欢的炒米粉，而选了炒黄面。吃后，还在后悔中！
发表评论
阅读全文